电话是安德烈神父打来的。伊森正在擦车，灰色本田一个月没洗了，车顶落满了树叶和鸟粪。他关掉水管，接起来。
“伊森，有新情况。你得来一趟。”
“什么情况”
“日本那边，制裁以后出了点怪事。一些以前被封印的东西开始往外跑。是真正的怨灵。教廷在日本的人不够用，有些东西已经漂到美国来了。”
伊森把抹布搭在水管上。“到了美国”
“东岸，新泽西，一个小镇。有栋房子。刚刚搬进去的人家全死了。一家四口，吊在客厅里。警方说是集体自杀。但现场照片里出现了同一个模糊的影子。长头髮，白裙子。教廷的档案里有个名字——伽椰子。”
伊森没听过。“伽椰子”
“日本都市传说里最凶的那种。不是被人供出来的，也不是什么都市传说，是被虐杀后怨念不散。教廷派了三个人去，一个失踪，一个进了精神病院，一个回来再也没开口。”
神父说，“你不一样。如果你出面应该很容易解决。”
“地址发我。”
掛了电话。伊森上楼，把荆棘王冠塞进背包，朗基努斯之枪用布包了塞进去，揣上指虎和枪。下楼，玛莎在厨房切菜。
“我出去一趟。”
“又出门”玛莎探出头，“刚回来没几天。”
“新泽西。很快。”
玛莎没再问，擦了擦手，走过来给了个拥抱。“小心。”
灰色本田上高速，开了快三小时，穿过纽约，进了新泽西。
那个小镇在州界西边，很小，一条主街，店都关著门。天灰濛濛的。他把车停在路边，推门下车。空气里有股烂树叶的味道。
那栋房子在镇子东边，死巷尽头。
灰白色的两层楼，屋顶缺了几块瓦，窗户上贴著封条。草坪很久没人剪了，枯草和绿草混在一起。
门口立著块出售的牌子，漆褪色了。伊森站在街对面，展开圣灵感知。
那栋房子是黑的。不是没有光，是他的感知伸进去像伸进沥青，黏住了，拔不出来。
他走过去，掀开警戒线，推门。门没锁。
客厅很暗，窗帘拉著。地上有白色的標记线，四个人形的轮廓，吊在空中的样子。
空气里有股甜腻的腐臭味，混著旧木头味。
墙上掛著这家人以前的照片，一家四口，在海边，在游乐园。
他把照片看了一遍，然后翻到最后一张。是塞在相框后面的。边缘烧焦了。
一个女人的脸。长头髮，白裙子，站在一扇门后面。她的眼睛很黑，没有底。嘴微张著，像要说什么。
伊森盯著那张脸看了几秒，后脖颈发凉。不是风，有什么东西在看他。从照片里，从墙里，从天花板裂缝里。他把照片塞回去，转身。
楼梯口站著一个人。长头髮，白裙子，光脚。脸是歪的，像骨头碎了又长歪了。她看著他，面无表情。然后她笑了一下。
伊森没动。手按在枪上，没拔。
圣灵感知告诉他，这不是分身，不是幻影，是她本人。
她往前走了一步。脚没踩地，裙摆垂著，遮住脚。
伊森拔枪，打在她胸口。蓝色火焰炸开，她往后仰了一下，低头看胸口的洞。
洞在癒合，几秒钟就合上了。
她抬头看他，那张歪脸上没有痛苦，没有愤怒，只有一种打量猎物的表情。
伊森把枪收了，戴上荆棘王冠，抽出长矛。王冠亮了，金光顺著手臂流到矛尖。
光落在她身上，她皮肤开始冒烟。
伊森往前走一步，她退一步。他再走，她再退。
退到楼梯口，她停住了。
伊森没再走。他知道她不会离开这栋房子。她是地缚灵，困在这里，走不了。
他收了长矛，摘下王冠，走出那栋房子。门在身后虚掩著，风一吹，晃了一下。
他站在街对面，看著那扇门。神父说得对，伽椰子跟他以前对付的东西不一样
他转身上车，在镇子上找了家小旅馆，开了一间房。
躺在床上，盯著天花板。天花板上有一道水渍，像只张开的手。
他闭眼，脑子里全是那张歪脸。