《鹧鸪天?锋起杏园》
暖日芳园落锦红，
墨痕初罢起霜锋。
腐儒空守章句里，
俊彦能开天地胸。
寒色敛，语声沉。
高轩缓步过芳丛。
一庭风月皆沉寂，
静待朝堂雨与风。
-----------------
王拓顿了顿，又补充道：
“除此之外，还写了俄罗斯的彼得大帝，他隐姓埋名赴西洋学习造船、百工之术，归国后推行新政，建海军、改风俗，让俄罗斯从蛮荒之地一跃而成强国，与叶卡捷琳娜二世的篇章前后呼应。还有几篇疆域地理考，其中一篇澳大利亚考，刚拟好了文稿，尚未誊清。”
纪晓岚听得入了神，连忙抄起案上的狼毫笔，蘸了浓墨，铺开一张新的宣纸，眼中满是兴致，笑着道：
“你说的这华盛顿、伊丽莎白、叶卡捷琳娜三篇，我前几日在圣上进呈御览的抄本里都已经拜读过了，倒是新鲜得很！你说还有新拟的人物文稿，是哪一篇？快口述出来，我正好一并写下来，先睹为快！”
王拓闻言，稍作停顿，指尖轻叩案头，接着对着纪晓岚口述起这篇人物志：
“彼得大帝者，名彼得一世，俄罗斯国之雄主也，与我圣祖康熙皇帝同世而立。其人少历宫闱之乱，及长，隐姓埋名，随使团赴西洋列国，遍学造船、兵械、百工之术，归国之后，以雷霆之力革除旧弊，废世袭门阀，定新制，兴工商实业，建正规陆海军，迁都圣彼得堡，打通波罗的海出海口。圣祖康熙年间，雅克萨之战后，两国定界通商，其国势日盛。其一生锐意革新，开疆拓土，以铁血手腕重塑国体，令俄罗斯从蛮荒边地，一跃而为欧陆雄邦，虽治术严苛，然其雄才大略，实为俄罗斯百年强盛之基，泰西列国皆以雄主称之。”
三百余字的文稿口述完毕，纪晓岚笔走龙蛇，一字不落地落于纸上，周遭几个凑过来瞧热闹的翰林院年轻官员，皆是伸长了脖子看着纸上文字，纷纷低声赞叹，不敢高声惊扰。
待墨迹稍干，纪晓岚便拿起宣纸反复品读，连连点头赞叹：